Кто-то говорит, что российский дубляж напрочь убивает атмосферу фильма. Я не согласен. В "Узнике" просто отличный дубляж и идеальный подбор голосов
Дубляж
Страница: 1
Сообщений 1 страница 10 из 10
Поделиться12007-05-31 00:39:49
- 1 Курс "Слизерин"
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-05-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 62
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-06-28]
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2007-07-01 17:21:47
Поделиться22007-05-31 01:21:14
- 3 Курс
- Откуда: Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 2007-01-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 266
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 3 часа - Последний визит:
2008-04-20 03:27:32
Том_Риддл написал(а):
В "Узнике" просто отличный дубляж и идеальный подбор голосов
Лучше оригинала он быть не может =)
Поделиться32007-05-31 09:55:54
- 2 Курс "Слизерин"
- Откуда: Одесса, Украина
- Зарегистрирован: 2007-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 115
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-07-06]
- Провел на форуме:
10 часов 3 минуты - Последний визит:
2007-07-01 02:25:46
Buckbeak написал(а):
Лучше оригинала он быть не может =)
А я считаю, что может и есть. Мне очень понравился подбор голосов, а в оригинале смотрела - хуже. ИМХО.
Поделиться42007-05-31 12:33:45
- 1 Курс "Слизерин"
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-05-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 62
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-06-28]
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2007-07-01 17:21:47
Я физически не переношу голос Рэдклиффа
Поделиться52007-05-31 20:24:59
Да что же это??? Да как это??? Дубляж лучше оригинала???? Ну вы даете товарищи....Меня аж воротит когда актеры начинают кряхтеть, кричать, мычать и прочее.
Поделиться62007-05-31 20:29:17
- 3 Курс
- Откуда: Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 2007-01-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 266
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 3 часа - Последний визит:
2008-04-20 03:27:32
Ireland написал(а):
Да что же это??? Да как это??? Дубляж лучше оригинала???? Ну вы даете товарищи....Меня аж воротит когда актеры начинают кряхтеть, кричать, мычать и прочее.
+1... На то он оригинал, чтобы быть истиной. А кто там не переносит голос чей-либо - это только его проблемы.
Поделиться72007-05-31 20:45:55
- Генеральный инспектор
- Откуда: Praha (Prague)
- Зарегистрирован: 2007-01-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 481
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-07-16]
- Провел на форуме:
24 дня 11 часов - Последний визит:
2008-09-26 17:12:24
Не видела оригинала, но к "Узнику" русский дубляж очень хорош.
Поделиться82007-05-31 21:02:20
- 1 Курс "Слизерин"
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-05-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 62
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-06-28]
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2007-07-01 17:21:47
Ireland а ты слышала как Рэдклифф кричит "Экспекто патронум"? Это же ужас. А в дубляже крик мощный и воинственный
Поделиться92007-05-31 21:37:09
- 3 Курс
- Откуда: Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 2007-01-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 266
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 3 часа - Последний визит:
2008-04-20 03:27:32
Том_Риддл написал(а):
как Рэдклифф кричит "Экспекто патронум"? Это же ужас.
Значит он так и должен кричать, а наши всё исказили.
Поделиться102007-06-14 20:58:33
- 2 курс "Гриффиндор"
- Зарегистрирован: 2007-06-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 127
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-03-01]
- Провел на форуме:
1 день 8 часов - Последний визит:
2008-07-30 15:10:39
а какой перевод у гермионы, просто супер подобрали, да и у всех классные дублеры
Отредактировано Данчино (2007-06-14 20:58:54)
Страница: 1
Похожие темы
| Наши недавние приобретения: лицензионные DVD | Кинематограф | 2008-12-16 |
| Фильм | Кубок огня | 2007-10-08 |
| Что посмотрели? | Кинематограф | 2008-01-02 |
| Фильм | Орден Феникса | 2008-07-12 |
| DVD (упрощенный релиз) | Орден Феникса | 2007-10-23 |